Last month in her Beverly Hills, Calif., workshop, Elin Katz sculpted a sleek-lined black car and painted portraits of her customer and his fiancee.
上个月在加州比佛利山的工作室里,埃琳·卡茨(Elin Katz)雕出了一台线条流畅的黑色汽车,并画出了客户及其未婚妻的肖像。
'This is a great medium to work with for likenesses,' she mused as she defined an eyelid crease with a palette knife. 'I don't know why other people don't use it more.' The medium in question: Buttercream frosting. Ms. Katz, co-owner of Rosebud Cakes, sculpts in cake, paints with buttercream, etches in fondant, airbrushes with food coloring and molds in chocolate.
她一边用调色刀勾勒眼皮一边沉思,这对于画肖像来说是一种很不错的介质,不知道为什么其他人不更多地用它。她所说的介质是奶油霜。卡茨是“玫瑰蕾蛋糕(Rosebud Cakes)的老板之一,她用蛋糕雕刻,用奶油绘画,用方旦糖蚀刻,用食用色素喷绘,还用巧克力造型。
This once-esoteric field has recently gained popularity through cake-decorating TV shows. Ms. Katz, who has been in the business for over 30 years, has maintained her position as a top innovator by integrating lights, stage-like backdrops, lifelike representations of cars, faces and human bodies, and other elements that help her achieve her goal of making cakes into 'performance art.'
这个曾经只有圈内少数人知道的领域最近借由表演蛋糕装饰艺术的电视节目走红。卡茨在这一行做了30多年,她通过融合灯光、像舞台样的背景幕布、逼真的汽车模型、面孔与人体等元素,保持着顶级创新人物的地位。这些元素帮助她实现了将做蛋糕变成“行为艺术的目标。
【将蛋糕做成行为艺术】相关文章:
★ 请病假的艺术
★ 大国角逐下的中亚
★ 投行的乱世机遇
★ 外套流行超大号
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15