WATCHING MARY-KATE AND ASHLEY OLSEN pose for a photo shoot is like watching a hypnotic piece of performance art. Former child stars, extraordinarily savvy brand nurturers, founders and owners of an estimated $1.5 billion business empire and, now, designers of the critically acclaimed high-end fashion line The Row, the Olsens have spent the great majority of their 26 years either in front of a camera or otherwise hard at work. Veterans of fields in which 'consummate professional' is a vastly overused term, these two women know exactly what they are supposed to do. And they do it perfectly.
看玛丽-凯特·奥尔森(Mary-Kate Olsen)和阿什利·奥尔森(Ashley Olsen)在镜头前摆拍,就像是在观看一场令人沉醉的表演。这两个昔日童星深谙品牌打造之道,她们创立并拥有一个价值约15亿美元的商业帝国。如今,她们又成为广受赞誉的高端时尚品牌The Row的设计师。奥尔森姐妹26年来的大部分时间不是在镜头前,就是在努力工作。在她们精通的众多领域中,人们常常用“专业到极致这个词来形容她们,这两名女子准确无误地知道自己该做什么。她们也做得臻于完美。
In this case, it's changing into pieces from The Row's resort collection, taking seats behind a simple table and creating an instant tableau. As the camera clicks away, it's as though they're responding to a photographer's usual commands: 'Turn this way, now a little more to the left... Mary-Kate, can we do a couple with your hair up? Okay, Ashley, you look up while Mary-Kate looks down... That's it, tilt your head back岸can we have a hand under your chin? Look straight into the camera...Great, now let's have you turn toward each other.'
【奥尔森姐妹:追求极致的时尚精灵】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15