Maybe there's something to bird's nest soup and lotus paste 'longevity' buns, after all. Hong Kong's female octogenarians can now claim the title of the longest-living people on earth.
燕窝和莲蓉寿包或许还是有一些神奇功效的。如今,香港老太太已经称得上是世界最长寿的人群了。
Though Japanese women have ranked as the world's longest living for decades, the expected lifespan for Japanese women dipped to 85.9 years in 2011, down from 86.3 the year prior, in part because of the disasters the country suffered last year. Similar declines in lifespan for men were also recorded, Japan's health ministry reports.
虽然数十年来日本女性一直是世界最长寿人群,但由于日本去年蒙受的灾害等原因,日本女性预期寿命下降到2011年的85.9岁,而此前一年还是86.3岁。据日本厚生劳动省的报告,男性预期寿命也出现了类似的下降趋势。
Hong Kong may be notorious for its smog and stressful lifestyle, but in 2011, the average lifespan of Hong Kong women was a robust 86.7 years, according to the government. Local experts cite the city's advanced, extremely affordable healthcare, high levels of activity and healthy diet as factors.
香港的雾霾和高压生活方式或许是出了名的,但据香港政府数据,2011年这座城市的女性平均预期寿命高达86.7岁。当地专家认为这得益于以下几个因素:香港医疗既先进又极其便宜、市民爱运动以及健康的饮食。
【香港女性成全球最长寿人群】相关文章:
★ 救欧元就是救德国
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15