Wall Street was set to remain closed for a second straight day as the financial industry prepared for hurricane Sandy to make landfall in New Jersey late yesterday.
华尔街将连续第二天闭市,金融行业准备迎接昨晚在新泽西登陆的飓风桑迪(Sandy)。
US equities trading was closed all yesterday, while fixed-income markets observed an early close of midday and will shut operations today.
美国所有股票交易昨日全天暂停,固定收益市场在午间提前闭市,今日将全天关闭。
The Bureau of Labour Statistics said the release of the US non-farm payrolls data due on Friday – the last of the big economic news before the US election – could be reviewed.
美国劳工统计局(Bureau of Labour Statistics)表示,可能重审原定周五发布美国非农就业数据(大选前最后一个重大经济数据)的安排。
“We will assess the situation when the weather emergency is over, a spokesperson said.
一位发言人说:“等到紧急天气状况过去之后,我们将评估整个局势。
The Federal Reserve Bank of New York postponed its planned purchases of Treasury debt for today. A formal announcement that equity and options trading would be closed for today was expected late yesterday.
纽约联储(Federal Reserve Bank of New York)推迟了原定今天进行的国债购买。各方预计,有关部门昨日晚些时候会正式宣布今日暂停股票和期权交易。
【华尔街空城迎接飓风桑迪】相关文章:
★ 掩耳盗铃
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15