Hewlett-Packardhas been plunged into an accounting scandal over its 2011 acquisition of Autonomy, the UK-based enterprise software company, after writing down $8.8bn in the value of the $11bn deal.
惠普(HP)因2011年的一桩收购案陷入会计丑闻。在那笔收购案中,惠普以110亿美元收购了英国企业软件公司Autonomy,如今惠普已对这笔交易减记88亿美元。
The struggling US technology conglomerate has alleged that “serious accounting improprieties at the British software company were responsible for more than $5bn of the writedown.
这家身处困境的美国科技企业集团指控称,有超过50亿美元的减记要算在Autonomy“严重违反会计原则头上。
Meg Whitman, chief executive, said information provided by a member of Autonomy’s management team after founder Mike Lynch was fired in May had prompted an internal investigation. This revealed improprieties, “disclosure failures and outright misrepresentations at Autonomy, which occurred before the acquisition.
惠普首席执行官梅格·惠特曼(Meg Whitman)表示,Autonomy管理层之一在创始人迈克·林奇(Mike Lynch) 5月被炒之后提供的信息,促使惠普展开一次内部调查。调查显示,在被惠普收购之前,Autonomy就存在违反会计准则的行为,“披露不到位、以及彻底的不实陈述。
Mr Lynch, who left HP after Autonomy missed budget forecasts by a wide margin, denied the allegations and accused HP of mismanaging his former company since the deal.
【惠普对旗下Autonomy减记88亿美元】相关文章:
★ 惠普吞下收购苦果
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15