国务院总理李克强5月7日晚在雅加达与印尼副总统卡拉共同出席中国－印尼工商峰会并发表主旨演讲。演讲全文如下：

在中国－印尼工商峰会上的主旨演讲

（2018年5月7日，雅加达）

中华人民共和国国务院总理 李克强

Keynote Speech by H.E. Li Keqiang

Premier of the State Council of the People’s Republic of China

At the China-Indonesia Business Summit

Jakarta, 7 May 2018

尊敬的卡拉副总统，

Your Excellency Vice-President Jusuf Kalla,

女士们，先生们：

Ladies and Gentlemen,

很高兴应佐科总统邀请，对印度尼西亚进行正式访问，并同两国工商界人士见面。我谨代表中国政府，对本次工商峰会的举办表示热烈祝贺，对长期以来致力于中印尼友好合作的各界人士致以崇高敬意！

It gives me great pleasure to pay an official visit to Indonesia at the invitation of President Joko Widodo and to meet with business leaders of the two countries. On behalf of the Chinese government, I wish to express warm congratulations on the opening of the business summit. I would also like to pay tribute to all those who have long worked for the friendship and cooperation between China and Indonesia.

印尼是具有重要影响力的发展中大国和新兴市场经济体代表。近年来，印尼经济保持5%左右的较快增长，“赤道翡翠”正焕发出新的熠熠光彩。

【李克强在中国－印尼工商峰会上的主旨演讲】相关文章：

★ 研英长难句翻译真题词汇详解：（28）

★ 考研英语翻译讲词析句（44）

★ 名师指导： 考研英语翻译备考策略及方法

★ 名师指导：2015年四级重点翻译句型

★ 12月大学英语六级考试长难句翻译练习题及答案(2)

★ 2015四级考试英译汉：掌握4个原则

★ 六级考试分项突破策略

★ 六级冲刺备考的翻译技巧（20）

★ 研英长难句翻译真题词汇详解：（29）

★ 佳译欣赏2－考研英语翻译