Just the ticket 原来“一张票”可以表达“正是所需之物”

内容简介 Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob 过生日，告诉菲菲他想要一个“just the ticket 的礼物”。菲菲就带他来到了火车站，给他一个“just the ticket”。但是这个表达的意思和“车票”有关系吗？菲菲到底给 Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob 准备了什么生日礼物呢？本集《》讲解一个实用又地道的表达。

大家好，欢迎来到 BBC 英语教学的《》节目。我是冯菲菲。Hi Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob, how are you?

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

Hi … I'm fine but I just can't understand why you've brought me to a railway station.

Isn't that obvious?

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

No. And what's that piece of paper you're waving in your hand?

Oh this? 我手里拿着一张票。 

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

A ticket. Why would you bring me to a railway station and show me a ticket? It's cold and we could be in a warm studio presenting this programme. And anyway, don't you know it's my birthday and we're supposed to be going out to celebrate later?

我知道是你的生日，你上周告诉我了，你还说要一个“just the ticket”的礼物。这不，我就带你来车站了。

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

Oh – I didn't want a ticket – when I said 'just the ticket' I meant I wanted something that was exactly what I wanted or needed: A camera, a computer game or maybe a nice bottle of whisky.

【Just the ticket 原来“一张票”可以表达“正是所需之物”】相关文章：

★ Almost, nearly, more or less “差不多”的三个近义词

★ 日常英语：感叹用语

★ London sewage and pets in the office 伦敦修建“超级下水道”，英国公司欢迎员工携宠物上班

★ Take the field 运动员登场，上场

★ Different types of hats 各种帽子的英文说法

★ Have egg on your face 狼狈不堪

★ Take part in, join in, participate, attend 四个表示“参加”的单词或短语

★ Giraffes' decline; female bullfighter 长颈鹿数量骤减，西班牙女斗牛士

★ It takes two to tango 一个巴掌拍不响

★ Wave, current and tide 三个表示“浪潮”的词语