Tender 和 bid 的区别_BBC_英语广播-查字典英语网

Tender 和 bid 的区别

你问我答 Tender 和 bid 的区别

本期节目的问题你好，我弄不清 tender 和 bid 这两个词的区别，请帮忙解释。谢谢！

茅致兵

本期节目内容简介 Tender 和 bid 这两个词在公司投标或者招标的时候经常出现，因为它们的含义非常相似，都可以表示“招标，投标或者竞标”，而且既是名词也可以是动词，所以的确很容易令人混淆。其实大家可以尝试记住 tender 基本上是和采购方相连的，表示“招标”，而供应商一般会根据采购方的“招标书 a tender document”，来递交相应的“投标书 a bid document”。不过也有一些例外，我们在节目中会给大家详细地讲解。

Helen">Helen

大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目，我是 Helen">Helen。在每集节目中我们会回答大家在英语学习时所碰到的问题。本期的问题来自茅致兵同学，由我代读。

Question

你好，我弄不清 tender 和 bid 这两个词的区别，请帮忙解释。谢谢！

Helen">Helen

在许多招标或者投标过程中，我们会常看到 tender 和 bid 这两个词，它们均有“招标、竞标、投标”的含义，而且都可以作为动词或名词使用，这两个词也可以相互替换，所以在使用时很容易造成混淆和误解。它们之间究竟有什么区别？什么时候选择用哪个词？最关键的是要根据语境来决定。

【Tender 和 bid 的区别】相关文章：

★ Emperor/empress 和 king/queen 的区别

★ Distinguished 和 distinguishable 之间的区别

★ Collaboration 和 cooperation 的区别

★ Remove, eliminate, delete 和 cancel 的区别

★ Project 和 programme 的区别