献给Sean P.F. Harris,一个开车带我“逃亡”的伙伴,一个雪中送炭的朋友。
Harry Potter and The Chamber of Secrets is dedicated to Sean P.F. Harris. Jo met Sean at her secondary school, Wyedean, when she was eleven. "He was the first of my friends to learn to drive and that turquoise and white car meant freedom and no more having to ask my father to give me lifts, which is the worst thing about living in the countryside when you are a teenager."
《哈利·波特与密室》是献给Sean P.F. Harris的。罗琳十一岁时在Wyedean中学认识了Sean。罗琳称:“他是我朋友中第一个学会开车的,那辆青绿色和白色相间的车就意味着自由,我不必再求我父亲接送我了。让父母接送是我十几岁生活在农村时最糟糕的事情。”
"Some of the happiest memories of my teenage years involve zooming off into the darkness in Sean's car. He was the first person with whom I really discussed my serious ambition to be a writer and he was also the only person who thought I was bound to be a success at it, which meant much more to me than I ever told him at the time." Also, Ron's personality is inspired by this man, and his car inspired the flying car in this book.
“我少女时代最快乐的回忆就包括坐在Sean的车里一头冲进黑夜。我立志成为一名作家这个梦想,第一个告诉的人就是他。他也是那时唯一一个认为我一定会成功的人,他的肯定对我太重要了,比我当时告诉他的还要重要。”而且,罗恩的个性也是受他的启发,而他的车也是书中飞车的原型。
【在《哈利·波特》扉页上,罗琳把书献给了这些人……】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15