To Jill Prewett and Aine Kiely, the godmothers of Swing.
献给Jill Prewett和Aine Kiely,她俩是Swing夜店的教母。
Harry Potter and The Prisoner Of Azkaban is dedicated to Jill Prewett and Aine Kiely. Jill Prewett and Aine Kiely were J.K. Rowling's flatmates when she lived in Portugal. They used to visit a club/restaurant called "Swing" regularly. Because they spent so much time there, Jo called themselves its godmothers.
《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》献给Jill Prewett和Aine Kiely。Jill Prewett和Aine Kiely是罗琳在葡萄牙生活时的公寓室友。那时她们常去一家名为"Swing"的夜店/餐馆。因为三人去过那家太多次,以至于罗琳把她们称为Swing夜店教母。
To Peter Rowling, in memory of Mr. Ridley and to Susan Sladden, who helped Harry out of his cupboard.
献给Peter Rowling,也纪念Ridley先生,另外献给Susan Sladden,是她把哈利从橱柜里救了出来。
Harry Potter and The Goblet of Fire is dedicated to Peter Rowling, Mr. Ridley and Susan Sladden. Peter Rowling is J.K. Rowling's father. Mr Ridley refers to Ronald Ridley, an old family friend of the Rowlings. This man's name was the inspiration for Ron Weasley's name. We are not certain who exactly Susan Sladden is, but she could be the Susan to whom Jo once referred in an interview as the woman who used to look after Jessica (Jo's daughter) while Jo worked on the Harry Potter books.
【在《哈利·波特》扉页上,罗琳把书献给了这些人……】相关文章:
★ 皮克斯首位华裔女导演执导 《包宝宝》获奥斯卡最佳动画短片
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15