那,Nick。你终于有本书是献给你的啦。希望你******开心。
(Editor's Note: Nick Lake is a great guy.)
(编者注:Nick Lake是个好人。)
书籍的正文从来都是从属于公共领域,一旦出版,它就是为了供人阅读,或消遣,或钻研。但相比起正文,题献页是非常私人化的表达,它将作者的私人领域曝光出一部分,供信手翻书的读者观察,期待人们发现,伟大作品的背后也有一个活生生的灵魂。
Notes
dedicate /ˈdedɪkeɪt/ v把…奉献给
chamber /ˈtʃeɪmbər/ n(作特定用途的)房间,室
turquoise /ˈtɜːrkwɔɪz/ n绿松石色,青绿色
zoom /zuːm/ v快速移动,迅速前往
algebraic /ældʒɪˈbreɪɪk/ adj代数的
skulduggery /skʌlˈdʌɡəri/ n阴谋诡计;花招;欺骗
staggering /ˈstæɡərɪŋ/ adj令人难以相信的
【在《哈利·波特》扉页上,罗琳把书献给了这些人……】相关文章:
★ “大白兔冰淇淋”在美火爆,奶糖原料被抢光,冠生园:没授权啊
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15