国家主席习近平27日在巴黎联合国教科文组织总部发表演讲。演讲全文如下：

在联合国教科文组织总部的演讲 中华人民共和国主席　习近平

Speech by H.E. Xi Jinping President of the People's Republic of China At UNESCO Headquarters

尊敬的博科娃总干事，

女士们，先生们，朋友们：

Your Excellency Madame Irina Bokova, Director-General of UNESCO,

Ladies and Gentlemen,

Dear Friends,

大家好！有机会来到联合国教科文组织总部，感到十分高兴。首先，我谨对博科娃女士再次当选教科文组织总干事，表示衷心的祝贺！对教科文组织为推动人类文明交流互鉴作出的卓越贡献，表示诚挚的敬意！

Good morning. It gives me great pleasure to have an opportunity of visiting the UNESCO headquarters. Let me begin by offering Madame Bokova my heartfelt congratulations on her re-election as the Director-General of the Organization and paying my sincere tribute to UNESCO for the extraordinary contribution it has made for greater exchanges and mutual learning among human civilizations.

教科文组织诞生于69年前，那时世界反法西斯战争硝烟刚刚散去。面对战争给人类带来的惨烈后果，人类又一次反思战争与和平的真谛。千百年来，人类都梦想着持久和平，但战争始终像一个幽灵一样伴随着人类发展历程。此时此刻，世界上很多孩子正生活在战乱的惊恐之中。我们必须作出努力，让战争远离人类，让全世界的孩子们都在和平的阳光下幸福成长。

【习近平在联合国教科文组织总部的演讲(双语)[1]】相关文章：

★ 格鲁吉亚给日本的教训

★ SEC行政诉讼案威胁中概股在美前景

★ FT社评：财政悬崖阴影未散

★ 老板当上父亲未必会更好

★ 莫言避而不谈支持刘晓波的话题

★ 中国要求俄罗斯解释炮击中国渔船一事

★ 对林毅夫新结构经济学的三个思考(凯闻)

★ 美财政危机带来的压力进一步增加

★ 阿拉伯国家提议加强互联网监管

★ 上帝之国 Kingdom of God