“我信你个鬼”用英语怎么说？别被人讽刺了都不知道_实用口语

皮卡丘第一次看到“Don't tell me.”，还以为直接 “我信你个鬼”用英语怎么说？别被人讽刺了都不知道1

Colton Sturgeon/unsplash

01、Don't tell me.

别告诉我。 ×

我才不信呢。这个句型用于表示惊讶和不相信，相当于"I can't believe"或"I'm shocked"。理解这个俚语不能单从表面上去看，要通过实际场景把表义中意思抽离出来。

例句：

①Don't tell me you failed the test!

我才不信你考试不及格!

②Don't tell me your car broke again.

别告诉我说你的车又坏了，我才不信呢!

会话记忆：

A: I'm back, buddy.

我回来了，老兄。

B: Did you get everything?

所有东西都买回来了吗?

A: Everything except the vegeburger.

除了素汉堡都买回来了。

B: Don't tell me they had no vegeburgers!

别告诉我说他们竟没有素汉堡!

What sort of fast-food restaurant is it anyway!

这算什么快餐店呀!

02、Tell me about it.

告诉我这个事。×

可不是嘛。√

如果有人对你说“Tell me about it.”可千万不要再喋喋不休的说下去，因为这个句子的意思是：可不是嘛！例句：

A：His attitude is driving me crazy.

他的态度真的快让我疯掉了。

【“我信你个鬼”用英语怎么说？别被人讽刺了都不知道】相关文章：

12 显示全文

实用口语 最新: 《以家人之名》热播，里面的相关英文表达你都知道吗？
2020-09-15; “随便”说成“whatever”很粗鲁，说...它不香么？
2020-09-15; 动物习语趣谈：我不想成为你的试验品
2020-09-15; 非正式场合中，怎样做自我介绍？
2020-08-28; dress是“衣服”的意思，那dressing是什么意思？
2020-08-20; AA制里的“A”分别代表哪两个字母？很幽默了！
2020-08-19

网友关注: 不积跬步，无以至千里; I’m not an athlete, but I am a lover of the Olympics. 阅读理解答案; 西餐礼仪知多少：老外吃顿饭好麻烦！; 2017届高考英语一轮复习全册课件：选修6 6.4 unit4《understanding people》（重大版）; 2017届高考英语一轮复习全册课件：选修6 6.5 unit5《appreciating classics》（重大版）; 我国三大运营商十一起全面取消长途和漫游费; 2017最佳国家排行榜出炉：中国跻身二十强; 2017届高考英语一轮复习全册课件：选修6 6.2《challenging yourself》Ⅱ《serving people》（重大版）; 2017届高考英语一轮复习全册课件：选修7 7.1 unit1《man and natural disasters》（重大版）; Everybody loves to hate invasive species. 阅读理解答案