国新办公布61个重大国家战略常用关键词英文译法_大学英语翻译

近日，国务院资讯办公室会同有关方面，围绕京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设、海南全面深化改革开放、长三角一体化发展、黄河流域生态保护和高质量发展等重大国家战略，对61个常用关键词的英文译法及其中11个关键词的英文缩写进行规范。译法全文如下：

重大国家战略常用关键词英文译法

一、京津冀协同发展

1．京津冀协同发展

Coordinated Development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region

缩写：BTH Coordinated Development

2．京津冀协同发展领导小组

Leading Group for Coordinated Beijing-Tianjin-Hebei Development

3．北京城市副中心

Beijing Municipal Administrative Center

缩写：Beijing MC

4．北京非首都功能疏解

to relieve Beijing of functions non-essential to its role as China's capital

5．雄安新区

Xiong'an New Area

6．北京非首都功能集中承载地

major recipient of functions relieved from Beijing that are non-essential to its role as China's capital

7.创新发展示范区

demonstration zone of innovation-driven development

8.绿色生态宜居新城区

new, green, eco-friendly and livable urban area

9.创新驱动发展引领区

【国新办公布61个重大国家战略常用关键词英文译法】相关文章：

12 3 4 5 6 显示全文

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 备战今年情人节: 拿破仑致妻子约瑟芬的表白; 创意广告: 俄餐厅火烧广告牌卖牛排; 威廉王子入读剑桥大学学农业管理; 供水管道被冻住导致水荒政府建议市民少冲厕所; 情人节起源:情人节是怎么来的?; 以色列前总理沙龙国葬13日举行将与故妻相依; 积极乐观的人不会做的14件事; 新年新气象！6句箴言振奋你的2017; 大象界的毕加索：画自画像惟妙惟肖; 林丹李娜分获最佳男女运动员