Iconic is an overused word, but it is perhapsexcusable in the case of Marshall guitar amplifiers,with their handwritten logo, leather-look finish and raucous sound unchanged in 50 years.Something not everyone knows, however, is that, despite the all-American aura, Marshall is aBritish family company that grew out of a music shop in west London, and still manufacturesold-school valve amplifiers in Bletchley.

尽管“标志性一词的使用已经泛滥，但用这个词描述马歇尔(Marshall)吉他音箱则情有可原。马歇尔音箱的手写商标、皮革纹外观以及浑厚的音色五十年来从未变过。然而鲜为人知的是，尽管散发出浓厚的美国气息，马歇尔却是脱胎于伦敦西部一家音像店、如今仍在布莱切利(Bletchley)生产老式电子管音箱的英国家族企业。

So far, so retro. But Marshall knows how the modern world rocks. For the past few years, it hasdeveloped a line in well-received Marshall-styled accessories, from headphones to wirelessspeakers, designed by a collaborator, Zound Industries of Stockholm, and made in China.

直到现在，马歇尔依旧保持着复古的风格。然而，它却深谙现代社会的流行趋势。过去几年来，它推出了一系列极具自身风格的配件产品，从耳机到无线扬声器，均由来自斯德哥尔摩的合作商尚音(Zound Industries)设计、在中国制造，深受市场欢迎。

【马歇尔 从吉他音箱到手机】相关文章：

★ 中资银行利润增长或持续减速

★ 朝鲜证实推迟火箭发射

★ 廉价背后的代价

★ SABMiller在华业绩增长放缓

★ 埃及宪法草案公投可能引发新动荡

★ “福利国家”是如何养成的？

★ 双语伊索寓言：生金蛋的鹅

★ 中移动将销售诺基亚新款智能手机

★ 最新研究：美国高收入人群爱豪饮（双语）

★ 眼保健操开始：护眼穴位知多少？（视频）