Blue Origin, a secretive rocket company started byJeffrey P. Bezos, the chief executive of Amazon,made a splashy public announcement on Tuesday, saying it will build rockets and send them toorbit from Florida.

蓝色起源(Blue Origin)是一家行事低调的火箭公司，由亚马逊首席执行官杰弗里·P·贝佐斯(Jeffrey P. Bezos)建立。本周二，它发布了一则引人瞩目的公告，表示将建造火箭，并在佛罗里达州把它们送入轨道。

Blue Origin has leased Launch Complex 36 at the Cape Canaveral Air Force Station, the historicstarting point for 145 launchings including those of NASA’s Pioneer 10, the first spacecraft tovisit Jupiter, and Surveyor 1, the first craft to land softly on the moon.

蓝色起源已租用了卡纳维拉尔角空军基地的36号发射设施(Launch Complex 36)。这个具有历史意义的发射中心进行过145次发射，包括美国航空航天局(NASA)第一艘造访木星的飞船“先驱者10号(Pioneer 10)，以及第一艘在月球上软着落的飞船“测量员1号(Surveyor 1)都是在这里发射的。

But Launch Complex 36 has sat idle for a decade. “Too long, Mr. Bezos said. “We can’t waitto fix that.

但是它已经闲置了十年之久。“太久了，贝佐斯说。“我们迫不及待地修缮一下。

Blue Origin will also open a factory nearby. “We’re not just launching from here, Mr. Bezossaid. “We’re building here.

【贝佐斯拓展太空事业 斥2亿美元建火箭基地】相关文章：

★ 北京将于2017年建成超大机场

★ 奥巴马稍事休息罗姆尼继续冲刺

★ 德国财长拒绝欧元区银行业联盟计划

★ 节日英语：元宵节的各种习俗

★ 日本央行宣布大规模货币宽松计划

★ 银行业应简单至上

★ 万向集团竞购A123获胜

★ 为何你无法读完这篇文章

★ KKR亚洲基金完成60亿美元筹资

★ 印巴的亲情纽带