“十二五”开创“三农”发展新格局_时事

“十二五”开创“三农”发展新格局

10月10日，农业部部长韩长赋在总结“十二五农业农村辉煌成就时表示，工业化、信息化、城镇化和农业现代化“四化同步，开创了“三农发展新格局。

“十二五”开创“三农”发展新格局

请看相关报道：

On Oct 10, Minister of Agriculture Han Changfu said China created a new pattern for the development of agriculture, the countryside and farmers during the period of the 12th Five Year Plan (2011-15), by simultaneously promoted industrialization, information technology, urbanization and agricultural modernization.

10月10日，农业部部长韩长赋表示，“十二五期间，我国通过工业化、信息化、城镇化和农业现代化“四化同步，开创了“三农发展新格局。

“十二五开始之初，我国政府就将“三农(农业、农村、农民)问题(three issues of agriculture, the countryside and farmers)列为首要任务，同步推进工业化(industrialization)、信息化(information technology)、城镇化(urbanization)和农业现代化(agricultural modernization)，并推出了一系列惠农政策和措施(policies and measures that benefit the farmers)，开创了农业生产连年丰收、农民生活显著改善、农村社会和谐稳定的新局面(reaped successive record crop harvests, remarkably improved famers' livelihoods and created a harmonious and stable situation in rural areas)。农业农村发展成为经济社会发展的“稳定器(stablizer)和“压舱石(ballast)。这就是“三农发展新格局(new pattern for the development of agriculture, the countryside and farmers )。