Major employers including the NHS, BBC and civil service will consider young people's job applications without looking at their names in a bid to end race discrimination.

NHS、BBC和政府行政机构等主要的雇主将在不看求职者名字的前提下考虑年轻人的职位申请，以告别种族歧视。

Private sector giants including HSBC, Virgin Money and Deloitte have also signed the new pledge to make most job applications 'name-blind'.

汇丰银行(HSBC)、维珍理财(Virgin Money)和德勤(Deloitte)等私营企业巨头也签署了这一不看职位申请表上的名字的承诺。

It comes after David Cameron warned in his Tory conference speech that young people with foreign-sounding names sometimes struggle to get job interviews, regardless of their credentials.

此前，英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)在保守党大会讲话中提醒称，有时候，不管能力如何，年轻人会因为名字听起来像外国人而难以得到求职面试的机会。

 

 

"I said in my conference speech that I want us to end discrimination and finish the fight for real equality in our country," the PM said.

卡梅伦说：“我曾在会议发言中表示，我希望我们国家结束歧视，结束为真正平等而战的斗争。

【英雇主招聘将不看求职者名字】相关文章：

★ “魔鬼交易员”不过是赌徒

★ 空前绝后的波特酒品酒会

★ 林赛罗韩感恩节奢侈品店大“血拼”

★ 英国不必急着与欧盟告别

★ 外资银行在华业务发展缓慢

★ 为什么我们总记不住别人的名字？（双语）

★ 为何达成财政悬崖协议如此艰难？

★ 我们只使用了大脑的10%？

★ 世界末日不在眼前

★ SAC资本面临民事欺诈指控