课文48 规划股份投资

1009. There is no shortage of tipsters around offering ’get-rich-quick’ opportunities.

我们周围不乏情报贩子，向人们提供迅速发财致富的机遇。

1010. But if you are a serious private investor, leave the Las Vegas mentality to those with money to fritter.

但是，如果你是一个认真的私人投资者，就把拉斯韦加斯的心态留给那些有钱可供挥霍的人。

1011. The serious investor needs a proper ’portfolio’ -- a well-planned selection of investments, with a definite structure and a clear aim.

认真的投资者需要一份正规的投资组合表 -- 一种计划很周密的投资选择，包括你的投资结构和明确的目标。

1012. But exactly how does a newcomer to the stock market go about achieving that?

但是, 一个股票市场的新手又如何能做到这一点呢？

1013. Well, if you go to five reputable stock brokers and ask them what you should do with your money,

如果你去向5位有威望的股票经纪人咨询，询问你应该如何使用你的资金，

1014. you’re likely to get five different answers,

你可能得到5种不同的答复，

1015. even if you give all the relevant information about your age age, family, finances and what you want from your investments.

即便你提供了有关于你的年龄、家庭、财源和你想从投资中获得好处的信息。

1016. Moral? There is no one ’right’ way to structure a portfolio.