Interfere、meddle 和 intervene 三个表示“干涉、干预”近义词的区别_BBC

Interfere、meddle 和 intervene 三个表示“干涉、干预”近义词的区别

你问我答 Interfere、meddle 和 intervene 三个表示“干涉、干预”近义词的区别

Play audio file 本期节目的问题 Could you kindly explain the difference between interfere, meddle and intervene, please?

Thanks">Thanks

本期节目内容简介

本期我们将会和大家探讨三个动词，它们分别是 interfere，meddle 和 intervene。其中，interfere 和 meddle 的含义和用法相似，都有“没有得到同意，对事情或人进行干涉，往往起副作用”的含义，属于贬义词。Intervene 虽然同样也是“干涉、干预”，却是一个褒义词，意思是“不得不出面以防止情况恶化”。更多具体的例句，请大家跟随节目一起学习。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。

文字稿（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

elen">Helen

大家好，我是 elen">Helen，在本期节目中，我们将解答网友给我们发来的问题。

Question

Could you kindly explain the difference between interfere, meddle and intervene please?

Thanks">Thanks

elen

这三个动词都有“干涉、干预”的意思，它们之间的主要区别在于它们的 connotations 也就是它们隐含着的意思。Interfere 和 meddle 都有 negative connotations 带有负面含义，属于贬义词，而 intervene 多数情况下是褒义词。Interfere 和 meddle 的意思和用法相似，interfere 属于正式用语，而 meddle 则更显口语化。Interfere 通常指没有得到同意而主动干涉，干预别人或者事情的进行。它常被引申为“妨碍、影响”。Interfere 常与介词 with 或 in 连用。请听例句。