A busman's holiday 照常工作的节假日 

内容简介 你有没有过虽然在休假但仍照常工作的经历？在英语里，就有一个表达可以形容这种“照常工作的节假日”。听节目，学习一个幽默的表达。

（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

Hello, I'm Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob.

大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的《》节目。我是冯菲菲。

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

So, it should have been Neil presenting with you today, , but he's gone on holiday, so you've got me instead.

Yes, I know. 我们的同事 Neil 正在休年假，整整两周时间呢。

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

Oh, lucky Neil. Two weeks doing nothing - sitting on the beach in the sun, eating ice-cream. Wonderful!

Oh, Neil won't be sitting on any beaches. He's going to help teach English at a school in Spain.

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

What? He's gone to Spain to do the same work he does here – that's a bit of a busman's holiday, isn’t it?

“A busman’s holiday 一位公车司机的假期”？Neil 又不是公车司机。Neil’s job isn't driving buses, Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob.

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

No, – a busman's holiday is a holiday where you do the same thing you do at work instead of just having a rest.

【A busman's holiday 照常工作的节假日】相关文章：

★ Hair and evolution 毛发和进化论

★ Burn a hole in your pocket 有钱不花难受

★ Get someone's goat 火冒三丈

★ The mystery of our earliest memories 人类早期记忆的谜团

★ Set up, install and fix 三个表示“安装”的说法

★ Different types of hats 各种帽子的英文说法

★ Cyclists make Olympic history, 400-year-old shark 英国自行车运动员创英奥运历史，400岁格陵兰鲨鱼

★ Should schoolchildren have jobs? 中小学生应做兼职工作吗？

★ Filtering sea water and bike scheme in China 过滤海水、中国自行车租赁计划

★ Are you a team player? 你是一名具有团队精神的人吗？