Hewlett-Packard is spinning off its Chinese serverbusiness into a joint venture with Tsinghuauniversity, as US hardware makers come underpressure in China.
就在美国硬件制造商在华面临种种压力之际,惠普(HP)将其在华服务器业务剥离,与清华大学(Tsinghua University)成立了一家合资企业。
The Silicon Valley technology group said it would sella majority stake in the Chinese unit for about$2.3bn, valuing it at $4.5bn net of cash and debt.
这家硅谷高科技集团表示,将以大约23亿美元的价格,出售在这家在华业务部门持有的多数股股权。以这一价格计算,惠普在华业务部门的估值为45亿美元。
The new company will be called HC3 and also include technology assets from the prestigiousChinese research university.
新公司将被命名为新华三(H3C),其旗下资产还将包括清华大学这家著名中国研究型大学注入的高科技资产。
Meg Whitman, HP’s chief executive who is in the middle of splitting the company in two, said itwas a “bold move to win in today’s China.
惠普首席执行官梅格•惠特曼(Meg Whitman)表示,此举是“为在今日中国赢得胜利而采取的大胆举措。这位首席执行官正在将惠普公司分拆为两家公司。
【惠普剥离在华服务器业务】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15