And that's the latest BBC News.
1972年,英国士兵在北爱尔兰的伦敦德里枪杀13名平民,被称为“血腥星期日”。现在,对该事件的调查发现,英国士兵的开枪行为是“不正当,不可辩护的”。英国首相卡梅伦在向议会发表讲话时说,他代表政府和国家道歉。他表示,希望调查结果能够有助于调解过程。
“对于死伤者来说,血腥星期日是一个巨大的惨剧,对于北爱尔兰人民来说,也是一个巨大的灾难。这是我们无法也不应该忽略的事实。但是我希望这份报告能够纪念我们的议会和所代表的社区团结起来的时刻。我们团结起来承认我们共同的历史,即使是在造成我们分裂的地方,团结起来结束北爱尔兰历史上骚乱的痛苦篇章。”
这项调查以其负责人的名字命名,称为萨维尔调查,成立于1998年,此前的一份调查很大程度上免除了军方的责任。这是英国司法历史上历时最长,最为昂贵的调查事件。Norman Smith评估了这次调查的主要发现。萨维尔法官的报告描绘英国伞兵在伦敦德里街道上实施的足以定罪的行为。他表示,这些士兵违背命令,在没有预警的情况下开枪。平民被枪击,或者躺在几码之外的地方。尽管这些民权抗议者没有造成任何威胁,这些士兵仍然惨无人道地开枪。萨维尔法官表示,伤亡者都是士兵不正当的开枪的受害者。这些平民手无寸铁。萨维尔法官还指控一些伞兵故意向调查人员提供虚假信息,可能构成伪证罪。