他恳求他的双亲宽恕他。
4.The storm has now blown out and the ships should be back within 24 hours.
blow out停吹; 停刮
例句:The storm blew out after three days.
风暴刮了三天之后停息下来。
5.Coast Guard Admiral Thad Allen says the evacuation has put back operations to drill a relief well by 7 to 10 days.
put back拨回, 向后推
例句:You cannot put back the clock.
时间是不会倒转的。
The date had been put back from March to April.
日期由三月推迟到四月。
1.But BP's engineers are now considering another option to close the well -pumping mud through the cap that has stopped the flow of oil for the past 8 days.
参考翻译:
但是BP工程师正在考虑另外一个方法来封闭破裂的油井。过去八天,控油罩已经成功地阻止了石油泄漏。
结构分析:
这句话的主干是:But BP's engineers are now considering another option。that has stopped the flow of oil是定语从句,修饰the cap。to close the well -pumping mud是动词不定式做后置定语,修饰option。
2.More than 100,000 people have been moved from their homes in China as heavy rain continues to soak large swaths of the country, swelling rivers and reservoirs.
参考翻译:
中国大范围地区遭遇持续暴雨袭击,河流和水库超过警戒水位,超过100,000人已经从家中撤离。