BBC了解到，备受围攻的石油巨头英国石油公司CEO海沃德(Tony Hayward)即将离职。他可能在10月份正式离开英国石油公司。Robert Peston报道。

据披露，海沃德10月1日离职时将获得600,000英镑的养老金，鉴于该公司最近的痛苦，这一点将引起巨大的争议。但是按照合同规定，这是他的权力，任何在2006年4月6日前加入的人有权从50岁开始的任何时间取走养老金。海沃德已经53岁。他的离开明天将得到确认。他并不是被解雇的，而是在各方协商一致的结果，所以董事会认为他们应该遵守与他签订的合同的条款。因此，他将得到一年的薪水还有价值超过100万英镑的福利。

塞舌尔一家法庭判处11名涉及海盗袭击的索马里人10年监禁。在这个位于索马里海岸1,000千米的岛国，这还是首次类似的判决。这些海盗去年试图劫持塞舌尔海岸警卫队的船只时被抓获。

至少17人因为在肯尼亚首都内罗毕消费非法生产的酒水死亡。据信，这些酒水中混合了甲醇，此外还有至少10人失明。内罗毕警方表示，他们正在审问涉嫌生产这些假酒并在该市Kibera地区销售的女子。

1.classified adj.(信息)归入密级的,保密的

例句：The military gave classified information to them.

军方向他们提供了机密的信息。

2.portray vt.画像; 描述;描绘；描画；描写