A total solar eclipse has been making its way of crossing the South Pacific with a rare alignment of the sun, moon and earth, plunging a narrow corridor into darkness. The eclipse drew an arc across the open sea and uninhabited atolls, making its main landfall on remote Easter Island. Thousands of tourists, scientists and journalists have travelled there to witness the brief moment of daytime darkness.

And just to

clarify

a main story this hour, in a dramatic final, Spain has won the football World Cup in South Africa by one goal to nil, scoring a goal against the Netherlands during extra-time. It's the first time Spain has won the World Cup.

I am David Legge, and that's the latest BBC News.

在南非举办的首次世界杯比赛中，西班牙和荷兰在决赛中对决，在补时仅剩两分多钟时，西班牙攻入一球。此前，两支球队都没有获得过世界杯冠军。在决赛中，荷兰队一些队员动作粗鲁，收到几张黄牌。在补时阶段的下半场，荷兰队一人被罚下场，只剩十人。伊涅斯塔(Andres Iniesta)攻入了突破性的进球。

“托雷斯(Torres) 看上去非常吃力地越过禁区的边缘。法布雷加斯(Cesc Fabregas)将球接过。然后是伊涅斯塔(Andres Iniesta)，射门！球进了！伊涅斯塔为西班牙赢得了世界杯冠军。他在加时赛仅剩四分钟时攻入一球，在比赛中表现不佳的伊涅斯塔成功地作出了补救。”