without exception毫无例外地
例句:You must answer all the questions without exception.
你必须回答所有的问题。
with reference to关于
例句:I am writing with reference to your last letter.
我正就你上一次的来信作答。
4.The Census Bureau's figures for 2009 show for the third year in a row, poverty in the world's richest country is continuing to rise.
in a row连续不断地
例句:I beat you twenty times in a row.
我已经连胜了你二十次。
1.The decision was taken by the group known as the Paris Club which issued a statement welcoming Liberia's determination to implement measures to reduce poverty and aid economic growth.
参考翻译:
这是巴黎俱乐部做出的决定。他们发表声明,对利比里亚实施消除贫困,援助经济增长的措施表示欢迎。
结构分析:
这句话的主干是The decision was taken by the group known as the Paris Club.which issued a statement引导定语从句,修饰Paris Club。welcoming Liberia's determination是现在分词作后置定语,修饰statement。to implement measures是动词不定式做后置定语,修饰determination。
2.The envoy, Augustine Mahiga, told the security council that more troops were needed to stop foreign fighters and weapons getting into the country through the port of Kismayo which is under the control of al-Shabab.