The Mexican authorities have found more than 20 bodies in three abandoned vehicles in the western city of Guadalajara. Some of the bodies were gagged with their hands tied. A message purported to be from a drugs cartel was left with them. With more, here's Ignacio de los Reyes in Mexico City.

墨西哥当局在西部城市Guadalajara三辆废弃车辆中发现20多具尸体，有的尸体嘴巴被堵，双手被被绑。在他们身上发现一张便条，据说是一个毒品团伙留下的。Ignacio de losReyes在墨西哥城报道。

The bodies were recovered early in the morning by the police under the Millennium Arches, one of the most known landmarks in Guadalajara. They were abandoned in three vehicles on one of the busiest roads of the city. Although groups like the Sinaloa cartel have operated in Guadalajara for years, it is still considered one of the safest destinations in Mexico, and it hasn't been as affected by the violence of the drugs war as other large cities like Monterrey or Acapulco.

警方早上在“千禧年拱门”下面发现了这些尸体，该拱门是Guadalajara最知名的地标建筑。这些尸体被抛弃在该市最繁忙路段的三辆汽车里。尽管诸如Sinaloa的团伙已在Guadalajara活动数年，该市仍是墨西哥最安全的城市之一，该市受毒品暴力影响的程度，还不如其他如Monterrey和Acapulco的大城市。

第三页：词汇解析