贝卢斯科尼宣布有意辞职,他在电视讲话中说,等议院接受他所提出的经济改革草案后再下台,该方案将在两周内在议会讨论。罗马民众猜想如果贝卢斯科尼政府倒台,技术官僚将成立临时政府,不过他对此表示明确反对。贝卢斯科尼说,新选举是唯一选择。
Greek politicians have been locked in a second day of wrangling as they try to form a unity government. Reports suggest a former vice president of the European Central Bank, Lucas Papademos, is likely to become the next prime minister. The new administration will have to implement more tough austerity measures.
两天来,希腊政治家们闭门不出,为成立联合政府争论不休。有报道说,欧洲央行一名前副总裁Lucas Papademos或将成为下一届总理。新政府必须实施更严苛的紧缩政策。
The United Nations nuclear watchdog, the IAEA, says there are indications that Iran has carried out activities described as relevant to the development of a nuclear explosive device. In its latest report on Iran, which has just been released to member states, the IAEA gives a wide-ranging picture of research and development work in Iran that suggests military nuclear aims. James Reynolds has more.
联合国原子能观察机构IAEA称,有证据显示,伊朗进行与原子能爆炸设备相关的开发活动。在IAEA关于伊朗的最新报告中,IAEA提供了伊朗诸多表明与军事核研究有关的研发工作图片。James Reynolds报道。