A Saudi man has gone on trial at the Guantanamo Bay prison camp charged with being behind an al-Qaeda attack on an American warship in Yemen more than a decade ago. Abd al-Rahim al-Nashiri is accused of organising the suicide attack on the USS Cole in the year 2000. Marcus George reports from Guantanamo.

一名沙特男子在关塔那摩湾战俘营受审，他被指控10多年前参与塔利班对也门美国战舰的袭击。Abd al-Rahim al-Nashiri被指控2000年组织了对“科尔”号的自杀式袭击。Marcus George在关塔那摩报道。

Abd al-Rahim al-Nashiri was led into court, unshackled by minders wearing surgical gloves. His hair and beard were cropped, and he was dressed in white prison clothes. This was his first appearance in public since his capture. He appeared calm and spoke with his attorneys with ease, at one point, giving them a thumbs-up sign. What followed was an initial hearing to discuss the charges against him. He's accused of organising the attack on the USS Cole in Yemen using a craft laden with explosives that killed 17 American servicemen.

Abd al-Rahim al-Nashiri被解去枷锁，由戴着外科手套的看守者带到法庭。他的头发和胡子已被剪去，穿着白色的囚服。这是他被捕后的首次露面，他看来很平静，从容地与他的律师对话，还竖起拇指向他们示意。然后进行初步听审，讨论对他的指控。他被指控用一艘装有炸药的船，袭击了美国在也门的“科尔”号驱逐舰，杀死17名美国士兵。