Officials in Mexico say 10 people have been killed in a shoot-out in the western state of Michoacan. The state prosecutor's office said a military patrol came under fire while investigating suspicious activity at a property near the city of Patzcuaro. The soldiers returned fire and killed nine men and one woman.
墨西哥官方称,西部Michoacan州发生枪击事件,10人死亡。州检察官办公室称,一支军事巡逻队在Patzcuaro市一处房产调查可疑活动,遭遇开火袭击,士兵开枪反击,杀死9名男子和一名妇女。
The British singer-songwriter Adele has cancelled all her remaining tour dates and live appearances for this year to undergo throat surgery. Earlier this month, the 23-year-old Grammy award winner had to pull out of 10 dates in the US. Here's Colin Patterson.
英国歌手兼曲作者阿黛乐已取消今年剩下的巡演和公开露面,接受喉咙手术。本月早些时候,这位23岁的格莱美获奖者不得不取消在美国的10场预约。Colin Patterson报道。
Adele suffered a haemorrhage on the vocal cords in May, and it never properly healed. Now she's been ordered by doctors to cancel all her remaining live dates and promotional appearances for the rest of the year. Adele will now undergo surgery and a full recovery is expected. All this comes in a week while she returned to the US albums chart No. 1 spot for a 13th week, the most by any album since the soundtrack to Titanic.