巴黎检控官办公室表示,有人指控前总统雅克·希拉克(Jacques Chirac)在位时曾经收受非洲领导人的钱财,目前已经就此展开调查。检控官办公室表示,金融部门将询问作出该指控的法国律师Robert Bourgi。此人声称他是这种交易的中间人。希拉克否认了这些指控。
A rush hour collision involving a bus and two trains in the Argentine capital Buenos Aires has killed at least nine people and left more than 200 injured, some of them seriously. Footage from closed-circuit television cameras show the bus trying to cross a level crossing with the barrier half-closed when a train smashed into it.
阿根廷首都布宜诺斯艾利斯出行高峰期一辆巴士和两辆火车相撞,造成至少9人死亡,200多人受伤,其中一些人伤势严重。闭路电视画面显示,这辆巴士试图在栅栏半关闭时通过平交路口,这时一辆货车冲了过来。
The British artist Richard Hamilton, who was the pioneer of pop art in the 1950s, has died at the age of 89. During his career, he produced paintings, prints and sculptures but will be best remembered for his collages, as Keith Adams reports.
五十年代波普艺术之父,英国艺术家理查德·汉弥尔敦(Richard Hamilton)去世,享年89岁。在他的职业生涯中,他创作了油画,报刊和雕塑,但是最著名的是他的抽象拼贴画。Keith Adams报道。