The Venezuelan President Hugo Chavez has arrived in Cuba for his fourth cancer operation, having spoken openly for the first time about handing over to a possible successor. Before leaving, Mr. Chavez urged his ministers not to give into speculation while he was away.
委内瑞拉总统乌戈•查韦斯日前已抵达古巴进行第四次癌症手术,他首次对将总统大权移交给可能的继任者发表了公开讲话。在离开委内瑞拉之前,他要求部长们在其离开委内瑞拉时,不要大肆猜测。