希腊和美国的经济新闻报道，欧洲和美国的股票市场已经开始强劲上涨。总统奥巴马和国会领导人将就如何避免财政危机达成协议，这一信号再加上欧洲金融部长们也将同意给予希腊下一批救助款的消息，使投资商们大受鼓舞。

The Scandinavian Airlines, SAS, has announced a deal with unions which it hopes will avert bankruptcy. The Danish Pilots Union was the last to approve the restructuring, which cuts wages and increases working hours. Under the plan, SAS will reduce its workforce by more than a third. It has lost business to low-cost competitors.

斯堪的纳维亚航空公司, SAS宣布了与工会达成的一项希望避免破产的协议。丹麦飞行员工会本来最不愿意机构重组，因为那将意味着减少工资并增长工作时间。在这一计划下，SAS将裁员近1/3, 它的大量业务被低成本的竞争对手抢走。

And ancient rock carvings created by native Americans have been hacked away by thieves using power saws. At least four petroglyphs were stolen from a secret site in the mountains of California. Pictures of hunters and animals were carved into the lava cliffs more than 3,500 years ago.

美国土著人创造的岩画面被小偷用电锯割下偷走。加利福尼亚山区的一个秘密地点，至少有四幅岩画被偷。大约3500年前，当地人将猎人和动物雕刻在了熔岩峭壁上。