西班牙政府营救了17名乘小船并在摩洛哥海岸翻船的人，并打捞了另外40名死者的遗体。一名幸存者说这艘船上载有70多名试图到西班牙的移民。

Microsoft has unveiled a new version of its Windows operating system to address the way consumers are moving from personal computers to smart phones and other mobile devices. Windows 8 is seen as crucial to Microsoft's efforts to regain ground lost to its rivals Apple and Goolge. From News York here's Mitchell Flary.

微软推出新版本的Windows操作系统，来对付消费者从个人电脑转向智能手机等移动设备的问题。Windows 8被视为微软努力从对手苹果和谷歌那里收复失地的关键举动。Mitchell Flary在纽约报道。

Microsoft's newest operating system Window 8 has been described as make-or-break for the company. The world's largest software firm hopes its latest offering will help it regain ground lost to Apple and Google as mobile computing has taken off. The launch took place in the pier along New York's Hudson River which was transformed with Windows 8 devices scattered among a model of the city Skyline. Microsoft is also making one of its rare ventures into hardware making with its own tablet computer.

微软的最近操作系统Windows 8被视为是该公司背水一战的一举。这一全世界最大的软件公司希望最新的这款系统能收复苹果核电脑这样的移动装置夺得的地盘。发布会是在纽约休斯顿河码头举行的，Windows 8的设备散放在城市天际线模型里。微软将以自己的平板电脑进军硬件制造业，这在微软是罕见的尝试。