Syrian government forces are marching to retake control of parts of capital of Damascus and borders crossing seized by rebels. State television said forces loyal to President Assad have retaken the Midan district in central Damascus, an aired footage of burned and blooded bodies in the streets. Jim Muir is monitoring the events from Lebanon.
为重新控制首都大马士革的部分地区,及被反叛军控制的边界线,叙利亚政府正向这些地区进发。国家电视台报道说,忠于总统阿萨德的军事力量已再次夺取了位于大马士革中心的迈丹区,并播放了大街上满是烧焦的,沾满鲜血的尸体的画面。Jim Muir在黎巴嫩关注此事。
Matters on the first day of Ramadan, this man screamed looking at bodies strewn on the street as bullets flew around. This was in Hali Benwali Street in the very hot of Damascus. Although some parts of the city remained relatively quiet, there was no shortage of action in other areas. Fighting was also reported in the second city Allepo. That is a bad news for the regime. Damascus and Allepo are the two main pillars standing relatively unscathed through 16 months of uprising until last weekend.
在封斋月的第一天发生了这样的场景:在子弹胡乱飞舞的画面上,一个男人看着布满街道的尸体尖叫着。这发生在炎热的大马士革Hali Benwali街。尽管这座城市有些地区相对安静,其他地区并不乏战斗。第二大城市Allepo也有战事报道。这对阿萨德政权来说,是坏消息。直到上周末的16个月的起义中,大马士革和Allepo几乎毫发未损地作为其政权的两个主要堡垒。