仅此而已,叙利亚电视台报道了巴沙尔·阿萨德与萨伊德·贾利利的会谈,结束了有关叙利亚总统健康的行踪的谣言。在这两周多的剧变和包括总理叛变在内的戏剧事件中,他一直没有在电视上露面。但他现在出现在屏幕上,告诉伊朗国家安全主席叙利亚决心毫不留情地铲除该国的恐怖主义者。根据官方说法,贾利利承认叙利亚所发生的事不是国内事件,而是他所谓的抵抗与地区和国际敌人之间的斗争。
The judge in the United States has ruled that the man who shot and wounded the US Congresswoman Gabrielle Giffords and killed 6 other people is mentally fit to stand trial. Jared Loughner, a 23 year old college drop-out, has said he will plead guilty. Jonny Dymond reports from Washington.
美国法官判定,开枪打伤美国女议员加布里埃尔·吉福兹并杀死另外6人的男子精神状况适合出庭受审。23岁的大学辍学生Jared Loughner称将认罪。约翰尼·戴蒙德于华盛顿报道。
Jared Loughner’s shooting rampage stunned Americans. 6 people were killed when he sprayed bullets at the gathering in a super market car park. One of those killed was a 9-year-old girl. One of those gravely injured was an US congresswoman, Gabrielle Giffords who was since retired on account of the injuries she sustained. Jared Loughner, a 23-year-old college drop-out, has been charged with murder but until today, was judged mentally incompetent to stand trial. He has been forcibly medicated to treat his psychosis and make him fit for trial. By changing his plea to guilty, it’s thought that he will avoid a death sentence instead facing life without parole.