西班牙雷普索尔公司宣布，由于最近在古巴试图寻找石油的努力失败，将退出该岛。发言人表示，该公司评估了海底钻探和高成本和低成功率，认为不值得继续开发。雷普索尔可能由马来西亚国家石油公司取代，古巴共产政府依赖于潜在的大量深海石油和燃气储备来促进经济发展。

A convoy of automated Volvo cars has completed a 125-mile journey on a Spanish motorway in the first public test of such vehicles.Three cars and a lorry were wirelessly linked to each other to track a lead vehicle. Volvo says the system allow drivers to work on their laptops or read a book when connected together.

一组沃尔沃无人驾驶车队在西班牙巴塞罗那的公共高速公路上完成首次公测，三辆汽车和一辆货车无线相互连接来带动一辆牵车。沃尔沃称，这个系统连接起来时，驾驶员可以在笔记本上工作或读书。