因1988年洛克比爆炸案获罪的利比亚男子已经去世。一架在苏格兰洛克比镇上空飞行的美国飞机遭遇袭击，造成270人丧生，Abdelbaset al-Megrah是唯一确认有罪之人。他否认涉嫌袭击，但已被判终身监禁。al-Megrahi后被确诊癌症晚期，三年前出于同情获释。

The head of the United Nations nuclear agency, Yukiya Amano, says he hopes to achieve progress on the issue of inspecting Iran's nuclear program during his talks in Tehran on Monday. Speaking before he left Vienna for Tehran, Mr Amano said his visit would help reach an agreement. Bethany Bell reports from Vienna.

联合国核机构总干事天野之弥称，希望周一在德黑兰的会谈能在检查伊朗核问题上取得进展。天野之弥离开维也纳赴德黑兰之前表示，这次访问将促成一项协议。Bethany Bell在维也纳报道。

For more than four years, Iran has refused to provide the IAEA access to relevant sites, officials and documents. But now, Mr Amano says there's been good progress in their latest round of talks. He says he's hopeful his visit to Tehran could help reach agreement on clearing up the questions about Iran's nuclear program, although he admitted nothing was certain. Iran denies charges that it's working towards nuclear weapons.

四年多以来，伊朗一直拒绝国际原子能机构进入有关场地、接触有关官员和文件。不过现在，天野之弥称最近一轮的对话很有成果。他说，希望这次德黑兰执行能促成协议，澄清伊朗核项目的问题，尽管他承认不能确定什么。伊朗否认其项目是为了制造核武器。