“停火协议非常薄弱，我们要求叙利亚政府彻底实施其对六点方案的承诺，这意味着将所有重型武器从人口密集区撤回兵营。尽管叙利亚军队称已经在这么做了，但据卫星图像显示，还有可信报道表明方案并未完全实施。”

China has urged Sudan and its newly independent neighbour South Sudan to show restraint in the conflict over their disputed border. President Hu Jintao urged both countries to respect each other's sovereignty during a visit by the South Sudanese leader Salva Kiir to Beijing. James Copnall is in South Sudan.

中国敦促苏丹及其新独立邻国南苏丹减少在争议边界线上的冲突。在南苏丹领导人萨尔瓦·基尔访问北京期间，胡锦涛主席呼吁两国彼此尊重对方的主权。James Copnall在南苏丹报道。

Salva Kiir said his Sudanese neighbours had declared war on his country. His remarks came at the beginning of a state visit to China, one of the few countries with influence on both Juba and Khartoum. On Monday, Sudan's President Omar al-Bashir said there was no possibility of negotiations with the South Sudanese. He said talks would be through the gun. The United Nations has condemned an aerial bombardment of Bentiu in South Sudan which took place on Monday. Sudan denies carrying out the raid.

萨尔瓦·基尔称，其苏丹邻国已对本国宣战。他是在对中国进行国事访问的一开始就发表这番言论，中国是为数不多的能对南苏丹和苏丹两国均能产生的影响的国家。周一，苏丹总统奥马尔·巴希尔说，与南苏丹进行协商是不可能的，他说将用武力来进行对话。周一，南苏丹本提乌发生空袭，联合国对此表示谴责。苏丹否认实施了这场突袭。