“我们要尊重边境,决心打击非本地化,解决移民问题,给工作更多价值,为人们和家人提供安全。我知道这个世界变化很快,法国国民的主要任务是维持其生活方式,这就是此次选举的核心问题。”
Mr Hollande has agreed to one debate only. He said he was the candidate of all those who wanted to turn a new page.
奥朗德只同意进行一次辩论,他说自己是所有那些希望展开新的一页的人的候选人。
"This is a new signal. It should trigger a republican awakening and an understanding not only of what makes us angry, but of what is damaging our country, demeaning it, stripping it of its rightful pride as has been the case in the last five years. Tonight, through the vote of the French, I am the candidate of all those who want to turn one page and open a new one."
“这是个新信号,应该激起共和政体的觉醒,不仅明白令我们生气的东西,也明白是什么在损害、贬低我们的国家,剥夺这个国家应有的骄傲,最近五年来一直如此。今晚,在这次法国选举中,我成为所有那些想揭开新的一页的人的候选人。”
The United States and Afghanistan have put the final touches to a draft strategic agreement that sets out the future of their relationship after the planned end of America's combat mission in 2014. Jonathan Blake reports from Washington.