State media in China say police have confiscated 27 million drug capsules on suspicion that they were made from industrial waste. They say 80 production lines have been closed and scores of people detained. The capsules are said to have been made from industrial gelatin containing potentially toxic levels of chromium and retrieved from discarded leather.
中国国家媒体称,警方没收了2700百万粒怀疑是工作废料制成的药胶囊。他们说已关闭了80个生产线,并逮捕了数十人。据说这些胶囊是用含有有毒铬的工业明胶制成的,是用回收的废弃皮革制成的。
The Formula 1 Grand Prix in Bahrain has passed off without incident despite concerns that the opposition might try to disrupt it. The race was won by the reigning world champion Sebastian Vettel. Caroline Hawley reports.
虽然人们仍担心反对者会搅局,巴林F1国际长途汽车大奖赛无事故顺利进行。世界冠军Sebastian Vettel赢得此次比赛。Caroline Hawley报道。
"The red lights go on, three, four, five lights on when they go out, we will be racing. And they..."
“红灯还在亮,他们开动后有三个、四个、五个灯在亮,开始比赛了......”。
Despite all the controversy, despite the protests, the show went ahead without disruption, but with the tighter security ever seen at a Grand Prix. The Bahraini authorities succeeded in keeping demonstrators away from the heavily guarded circuit. Elsewhere, though, tyres were burnt in protest, and the opposition is reporting injuries caused by security forces firing birdshot. Hosting the Grand Prix was built by the authorities as an event to unify the island, but with one protester dead, others wounded, the Formula 1 drivers leave behind an island that is as bitterly divided as ever.