Two British men who have been completely blind for many years have had some of their vision restored by pioneering surgery. Electronic chips were fitted behind the men's retinas, allowing them to see light and the outline of some shapes. The electronic chips contain photosensitive pixels which send signals to the optic nerve and then the brain. One of the men said he'd dreamed in colour for the first time in 30 years.
两名曾完全失明多年的英国人借助先进手术部分恢复了视力。两人的视网膜上都嵌入了电子芯片,这样就可以看到光线和一些物体的轮廓。这种电子芯片含有感光像素,可以向视神经和大脑传递信号。其中一名男子说,30年来他第一次做到彩色的梦。
The coach of Fiorentina, the Serie A Italian football team, has been sacked for assaulting one of his own players. Delio Rossi punched the midfielder Adem Ljajic in a row over a substitution. Rossi became enraged when Ljajic sarcastically applauded the coach's decision to replace him.
意甲意大利足球队佛罗伦萨教练德利奥-罗西因攻击本队球员被解雇。德利奥-罗西和中场队员利亚伊奇因替补一事发生争吵,罗西就暴揍了利亚伊奇。由于罗西决定将利亚伊奇替换掉,利亚伊奇就向罗西鼓掌喝倒彩,罗西对此暴怒。
第三页:词汇解析
hideout
英汉解释