他批评共和党竞争者罗姆尼,称他会使至今为止取得的成就付之东流。奥巴马还将在维吉尼亚州举行集会,该州也被视为是决定胜负地方。
A fire at a drug rehabilitation centre in the Peruvian capital Lima has killed 14 people. Firefighters said patients could not escape the blaze because the doors and windows were locked and barred. There is only one survivor. The cause of the fire, the Sacred Heart of Jesus clinic has not yet been established. It’s the second such tragedy in Peru this year. In January, the fire at another clinic in Lima killed 29 people that prompted calls for better regulation of rehabilitation facilities, many of which are unlicensed.
秘鲁首都利马一家戒毒所发生火灾,造成14人丧生。救生员称由于门窗紧锁,病人无法从大火中逃生,只有一名幸存者。耶稣圣心诊所失火的原因尚不清楚,这是今年秘鲁发生的第二场此类惨剧。一月份,利马另一家诊所发生火灾,造成29人死亡,人们由此呼吁对恢复中心加强规范,这些恢复中心很多都未经注册。
Egyptian military prosecutors have ordered that around 300 people detained during violent clashes with the security forces on Friday should be held in custody for 15 days while charges are considered. The only exception will be a few women among them. Here’s Sebastian Usher.
埃及军事检察官下令,考虑到有关指控,周五因与安全部队发生暴力冲突而被捕的大约300人应拘留15天。只有少数妇女免受此罚。Sebastian Usher报道。