“On the surface, the Abbassiya district where defence ministry is located with relatively calm but underneath tensions are still raging.The immediate reason for the anger of the protesters was an attack on the sitting-in held outside the defence ministry on Wednesday. Some 20 people were killed when unidentified assailants used firebombs and clubs to try to drive the protesters out. Many accused the governing military council of having a very least testily allowed the onslaught.”
“从表面看来,国防部所在的Abbassiya相对平静,而在平静的表面下暗流涌动。抗议者愤怒的直接原因,是周三在国防部外静坐时受到了袭击。不明身份的袭击者手持燃烧弹和大棒试图赶走抗议者,大约20人被杀。许多人指责执政军事委员故意纵容了袭击。”
A car bomb has killed several people in Syria’s second biggest city Aleppo. Syrian state media and opposition activists say the explosion happened outside a carwash in the suburb. Reports say a man calling himself a member of the opposition Syrian Free Army said the group attacked the carwash because the owner was a member of the feared pro-government militia the shabiha.
叙利亚第二大城市阿勒颇发生汽车爆炸事故,造成数人丧生。叙利亚国家媒体和反对派活动人士都称爆炸发生在郊区一处洗车场。报道称,一名自称是反对派“自由叙利亚军”成员的男子称,该组织袭击洗车场,是因为业主是亲政府民兵组织shabiha的成员。