四人被带往喀土穆,还上了报刊头条,他们不能说话。但苏丹军队称其中有一名英国人、一名挪威人、一名南非人和一名南苏丹人。苏丹军事发言人称,这些人是在敏感区Heglig的一辆装甲车里被擒获的,称这些人已被带至喀土穆做进一步调查。苏丹电视台称这些人涉嫌勾结南苏丹军队。
At least three people, including a police officer, have been killed in armed clashes in Pakistan's biggest city Karachi. It comes on the second day of a security operation which officials say is aimed at clearing the area of drug dealers and criminal gangs.
巴基斯坦最大城市卡拉奇发生武装冲突,包括一名警官在内至少有三人死亡。这是一项安全行动开始后的第二天,官方称这次行动目的是清除该地区的毒品商和贩毒团伙。
The South African government is releasing more than 14,000 prisoners to mark the anniversary of Nelson Mandela winning the country's first democratic elections in 1994. It represents about 9% of the prison population. Another 20,000 offenders on probation or parole will not return to prison, but those jailed for serious offences will not be freed.
为庆祝纳尔逊·曼德拉1994年赢得该国首次民主选举周年纪念,南非政府将释放至少14,000名囚犯,这是全部囚犯人数的9%。另外两万名缓刑或保释犯人不必回监狱,但不会释放在押的重罪犯。