美国驻阿富汗部队称,一名身穿阿富汗军装的男子在南部坎大哈省杀害了一名美国士兵。阿富汗军方发言人称,这名武装人员本人也在美军回击中身亡。阿富汗发言人称,此人一名阿富汗特种兵官员,这起事故发生在周三晚间。
A prominent environmental activist in Cambodia has been shot and killed in a confrontation with military police in a threatened forest region. The man, Chut Wutty, was travelling with two journalists in the southwest of Cambodia where he'd been helping local people organise protests against land concessions. Guy De Launey has more. There have been suggestions that military police ordered the reporters to delete images from their cameras, but Mr Wutty objected.
在哥伦比亚一处遭受威胁的森林区,一名著名环保人士在与武装警察的对峙中被开枪打死。这位名叫Chut Wutty的男子当时与两位记者在哥伦比亚西南部旅行,帮助当地人组织反对征地的抗议活动。Guy De Launey报道。
Precisely what happened next is unclear, but shots were fired, and the environmental activist was fatally wounded. A military police spokesman said that one of his officers was also killed and had been doing his duty. Mr Wutty was one of the most outspoken activists in Cambodia. He was well-known for his work with indigenous tribes protesting about the destruction of sacred spirit forests by economic land concessions granted to well-connected companies.