大卫·奥斯汀为你播报BBC新闻

The German news magazine Der Spiegel says it's seen a secret document showing that United States intelligence bugged European Union offices in Washington. Der Spiegel said it was showing the material by the fugitive former CIA analyst Edward Snowden. Rajini Vaidyanathan reports from Washington.

德国新闻杂志“明镜周刊”称有秘密文件显示，美国情报部门窃听了欧盟驻华盛顿的办事处。明镜周刊称该材料是由在逃的前中情局分析师爱德华·斯诺登披露的。 Vaidyanathan Rajini华盛顿报道。

The report claims U.S. officials spied on their European counterparts installing bugs in their offices in Washington and accessing their computer networks as well as monitoring phone calls at an office in Brussels. The publication says it's seen a top secret paper from September 2010 in which the EU was expressly named as a target. Der Spiegel says it was shown the documents by Edward Snowden, the former CIA analyst at the center of an international manhunt.

有报告称，美国官员暗中监视其欧盟同仁，在欧盟华盛顿办公室安装了窃听器，进入其计算机并监测布鲁塞尔办公室的电话。该刊物说，这是2010年9月的一份绝密文件，上面已明确标明欧盟为其目标。明镜周刊称这份文件是前中央情报局分析师爱德华·斯诺登提供的。