美国参议员20年来首次对是否对枪支加强管制进行投票。去年在康涅狄格州一所小学发生的枪杀案促成了此次投票。那些曾威胁阻挠议案通过的共和党人以31负68惨败。参议员民主党领袖Harry Reid表示发生在纽镇的枪杀案改变了人们的态度。“美国人对是否加强枪支管制一直持不同态度,此前不久人们批评了政府的无能。我们都相信宪法,我们都了解这些修正案的内容,以及他们应该采取的行动,我们要确保在这场辩论中我们一直牢记宪法。但是对于那些受害家庭而言,他们需要一个质疑和争论的过程。”
World news from the BBC
BBC世界新闻
The founder and chief executive of Facebook Mark Zuckerberg has joined a campaign for immigration reform in the United States. He's launched a pressure group Forward US backed by other leading entrepreneurs from companies such as Google, Yahoo and Linkedin as well as Silicon Valley investors. Mr Zuckergerg called the current US immigration policy unfit for today's world. He said he wanted comprehensive reform to allow businesses to attract the most talented and hardest working people no matter where they were born.
Facebook CEO扎克伯格表示他将加入到要求变革美国移民制度的运动中。扎克伯格发起了一个压力组织,该组织受到包括谷歌,雅虎在内的等企业高层以及硅谷投资者的支持。扎克伯格表示现行的美国移民政策与当今世界格格不入。他表示希望进行一场全面改革,能够允许企业不受地域影响招收到最具天份并认真努力的人才。