中国旅游者超过德国人和美国人成为全世界开支最多的旅游者。来自世界旅游组织的最新数据显示，中国人去年在出国旅游上花了1000亿美元以上，比前一年增加41%。俄罗斯的旅游业发展也很快，俄罗斯人的旅游开支居全世界第五位。

An influential US film critic Roger Ebert has died of cancer at the age 70. He started reviewing films with the Chicago sometime in 1967, and became the first film critic to win a Pulitzer Prize. Roger Ebert was also known for his television reviews in which his thumbs-up or down influence to American filmgoers.

美国有影响力的电影评论家罗杰艾伯特因癌症去世，享年70岁。他1967年开始在《芝加哥太阳报》上写影评，然后成为首位获得普利策奖的电影评论家。罗杰?艾伯特还是一位著名的电视评论员，他的喜好一直影响着美国的影视观众。

BBC News

BBC新闻

本文译文属yingyu.chazidian.com原创内容，仅供个人学习使用，禁止其他网站转载，违者必究！